Keep in mind that if you want the actual permalink to update automatically when you save or edit the article and change the custom field value, you will need to select "Auto-update the URI" option. You may enable it individually for each post or configure it globally for all posts. More information on how to activate this feature may be found here.